Paroles et traduction 山田タマル - My Brand New Eden(English Version|資生堂「マキアージュ」CMタイアップソング「My Brand New Eden」英語ヴァージョン)

My Brand New Eden(English Version|資生堂「マキアージュ」CMタイアップソング「My Brand New Eden」英語ヴァージョン)

七色のまつげで お日様と歩けば
街中のにおいが やさしさに変わった

やっと 笑顔の魔法 気づいたの今日は

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとことで

ありがとうの言葉 くちびるに塗ったら
何か始まるような 予感が吹いてきた

ココロ 醒ます方法 知ってるの 風は

My brand-new eden ひとふでで
It¥s my own eden ひとことで

ささくれた心隠し 丸まって生きる時
暗闇は 大切な 光のあたたかさをくれた

涙拭きとったら そこにある 虹

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとふでで
My brand-new eden 出かけよう
It¥s my own eden my butterfly life!

Мой новый Эдем (английская версия | песня из рекламы Shiseido «MAQuillAGE» «My Brand New Eden» на английском языке)

Когда я иду под солнцем, хлопая своими семицветными ресницами,
Ароматы города превращаются в нежность.

Наконец-то я заметила магию улыбки,

Мой новый Эдем, одна его капля,
Это мой собственный Эдем, одним словом.

Когда наношу на губы слова благодарности,
Меня охватывает предчувствие, что должно начаться что-то новое.

Ветер знает, как пробудить мое сердце.

Мой новый Эдем, один его мазок,
Это мой собственный Эдем, одним словом.

Когда я прячу свое израненное сердце и живу, свернувшись калачиком,
Темнота дарит мне тепло драгоценного света.

Когда я вытираю слезы, там появляется радуга.

Мой новый Эдем, одна его капля,
Это мой собственный Эдем, один его мазок,
Мой новый Эдем, отправляюсь в путь,
Это мой собственный Эдем, моя жизнь бабочки!